Αφιερώματα και Συλλογές Γνωμικών

Λατινικά Ρητά ( Λατινικά ρητά και η προέλευση τους . Περιλαμβάνει επίσης και την επεξήγηση τους.)

ΛΑΤΙΝΙΚΑ ΡΗΤΑ ΚΑΙ Η ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΟΥΣ

'Memento mori.'
θυμήσου το θάνατο.

Προέλευση :
Αφορά καλιλιτεχνικό ύφος που ποικίλλει ευρέως ανάλογα με την εποχή, αλλά μοιράζεται απο τον ίδιο σκοπό: να υπενθυμίσει στους ανθρώπους τη θνησιμότητά τους και την τιμωρία που θα λάβουν εάν παραβιάσουν τους κανόνες της ζωής.Στην αρχαία Ρώμη, η φράση είχε αναφερθεί κατά τη διάρκεια ενός θριάμβου νίκης όταν ένας ητημένος σκλάβος είχε επιφορτιστεί με την συμπεριφορά των Ρωμαίων στρατιωτών,επινοώντας να τονίσει στους ρωμαίους στρατιώτες οτι είναι θνητοί και θα κριθούν ανάλογα όταν πεθάνουν.

'memento mori.Respice post te! Hominem te memento!' 
Μετάφραση :
να θυμάσε το Θάνατο 'Κοίτα πίσω σου!Να θυμάσε ότι είσαι, απλά ένας άνθρωπος!'(Θνητός).

κατα τον Μεσαίωνα η φράση επανήλθε με ιδιαίτερη έμφαση στην θεία απόφαση αναφέροντας οτι η σωτηρία της ψυχής έφερε το θάνατο στο προσκήνιο της συνείδησης.Για να τον χριστιανισμό, η προοπτική του θανάτου χρησιμεύει για να τονίσει την κενότητα των απολαύσεων ,τα είδη πολυτελείας, καθώς και τα επιτεύγματα των ανθρώπων, και συνεπώς και με την πρόσκληση για μία εστίαση στις σκέψεις σχετικά με την προοπτική της μετά θάνατον ζωής.

Επιγραφές Ρολογιών στα Λατινικά :

'Post Tenebras Spero Lucem'
Μετάφραση :Ελπίζω για φως μετά το σκοτάδι
Προέλευση :
Η φράση υιοθετήθηκε στη συνέχεια ως ρητό στον προτεσταντικό ανασχηματισμό
το ρητό είναι χαραγμένο σε ρολόι σε τοίχο Εκκλησίας στη Γενεύη.

SENZA PALAR DA TUTTI SON INTESO. SENZA PALESO FAR RUMOR L'ORA
Μετάφραση : χωρίς λόγο, είμαι κατανοητός από όλους, χωρίς ήχο αποκαλύπτω την ώρα.

Et Aspice Abi
Μετάφραση :Κοίτα σε μένα και να προχώρα..

DUM SPECTAS FUGIO
Μετάφραση :Παρατηρήστε με καθώς φεύγω.

Ex Hoc momento pendet Aeternitas
Μετάφραση :Η Αιωνίοτητα στρέφεται στην στιγμή Αυτή.

Λατινικές Εκφράσεις Ρωμαίων :

Impossibilium nulla obligatio est 
Μετάφραση :Κανένας δεν έχει υποχρέωση στον αδύνατο. (Corpus Iuris Civilis)

beneficium accipere libertatem est vendere
Μετάφραση :Το να αποδέχεσε μια χάρη είναι σα να πουλας την ελευθερία σου.

Est autem fides credere quod nondum vides; 
cuius fidei merces est videre quod credis

Μετάφραση :
Πίστη είναι να πιστεύεις οτι δεν βλέπεις.
Η ανταμοιβή είναι να βλέπεις τι πιστευείς.

Est deus in nobis 
Μετάφραση :Ο Θεός είναι μέσα μας.

mutantur omnia nos et mutamur in illis
Μετάφραση :Οι καιροί αλλάζουν και μείς μαζί τους.
Λατινικό Ρητό που σημαίνει «χρονική αλλαγή», ή ακριβέστερα «οι καιροί αλλάζουν»

Dum spiro spero.
Μετάφραση : όσο αναπνέω ελπίζω.

Usus est magister optimus
Μετάφραση : η χρήση είναι ο καλύτερος δάσκαλος

Quis, quid, ubi, quibus auxiliis, cur, quomodo, quando?
Μετάφραση : ποιος, τι, πού, με τι, γιατί, πώς, πότε

Non quis, sed quid
Μετάφραση : όχι ποιος, αλλά τι

Omnia vincit amor.
Μετάφραση : ο έρωτας νικάει τα πάντα.

Si vis amari, ama.
Σενέκας, 4 μ.Χ-65 μ.Χ
Μετάφραση : αν θέλεις να σε αγαπούν, να αγαπάς

Quae nocent, saepe docent.
Μετάφραση : ό,τι πονάει, συχνά διδάσκει

Male parta male dilabuntur.
Κικέρων, 106-43 π.Χ.
Μετάφραση : άσχημα χάνεται ό,τι άσχημα αποκτάται

Post hoc, ergo propter hoc.
Μετάφραση : κατόπιν αυτού άρα εξαιτίας αυτού.

Errare Humanum est.
Μετάφραση : το σφάλλειν ανθρώπινον.

Splendide mendax
Οράτιος, 65-8 π.Χ.
Μετάφραση : υπέροχα λάθος

Testis unus, testis nullus.
Μετάφραση : είς μάρτυς, ουδείς μάρτυς.

Dura lex, sed lex.
Μετάφραση : σκληρός νόμος, αλλά νόμος.

Nullum poena sine legum.
Μετάφραση : καμιά ποινή χωρίς νόμο.

Lex mala, lex nulla.
Μετάφραση : κακός νόμος, κανένας νόμος.

Salus populi suprema lex
Κικέρων, 106-43 π.Χ
Μετάφραση : η ασφάλεια του λαού είναι ο υπέρτατος νόμος

Audiatur et altera pars
Μετάφραση : ακούστε και την άλλη πλευρά

Summum ius, summa iniuria.
Μετάφραση : υπέρτατη δικαιοσύνη, υπέρτατη αδικία.

Necessitas non habet legem
Μετάφραση : η ανάγκη δεν ξέρει νόμο

Sol omnibus lucet.
Γάιος Πετρώνιος, 1ος μ.Χ αιων
Μετάφραση :ο ήλιος λάμπει για όλους.

Ratio legis est anima legis.
Μετάφραση : η αιτία του νόμου είναι η ψυχή του νόμου

 


 

 

 

Eγγραφείτε στο newsletter μας για να λαμβάνετε τις τελευταίες μας Καταχωρήσεις
(Email)